Вспоминаем лучший hip-hop track 10-ых | A$AP Forever
Хип-хоп помог мне в свое время, когда я еще подростком изучал английский.
Да, зачастую слэнг и манера разговора и какие-то игры слов, которые вы слышите в хип-хоп композициях сложно будет использовать активно, а пассивно они только помогут вам больше наслаждаться текстом, юмором в нем и отсылками. Но есть один большой плюс в том, что вам понравится слушать хип-хоп на английском и вы начнете пытаться разбираться в строчках песен.
Если вы сможете понимать куплеты Busta Rhymes из 90-х, то никакая другая быстрая речь для вас более не будет челленджем. Пускай даже Стивен Фрай тараторит скороговорки с классическим британским акцентом – это покажется заданием для детского сада.
Но чтобы добиться таких результатов нужно работать с текстом, а затем переслушивать 15-20 раз этот трек с lyrics в руках и вслушиваться во все интересные вам моменты. В этом вам поможет классный сайт Genius с текстами для песен и комментариями по слэнговым выражениям, отсылкам и игре слов.
Я занимался этим в течение 1,5-2 лет и к завершению школы мог слушать аудио любой скорости и также понимать любого спикера в жизни, как бы быстро он не говорил. Даже новые акценты были лишь делом привыкания – через несколько часов слушания какого-нибудь экзотического марокканского говора превращали его в кристально ясную речь.
Вот вам мои любимые хип-хоп треки, где много шуток и культурных отсылок, а в последней так вообще каждое четверостишие это мини-трюк, где рэпер использует лишь одну букву для всех слов в нескольких строчках:
- A Tribe Called Quest - Scenario - Beastie Boys - Intergalactic - Blackalicious - Alphabet Aerobics (по ссылке читает Дэниель Рэдклифф у Джимми Фэллона). Разберем самые классные строчки и отрывки из главного трека альбома Testing – ASAP Forever.
Посмотрите клип – именно он должен был выиграть звание лучшего клипа 2018 (shoud have won the award for the best music video of 2018). Такой крутой visual никто не делает.
* * *
В интро есть классный фразеологизм со словом "name"
talking down on someone's name: говорить с кем-то с "позиции выше", как с ребенком или пренебрежительно.
* * *
Любимые строчки из куплета:
Dealing with life and its highs and lows
I'm just pimpin' like I'm supposed
I guess it's called livin', shit, I suppose
highs and lows: взлеты и падения. We all have our highs and lows.
I'm just pimpin': я хожу в крутых "правильных" шмотках и/или пользуюсь популярностью у противоположного пола.
Livin', shit: тут игра слова, с одной стороны "shit" просто междометие, с другой словосочетание "living shit".
Пример: This guy entered the room, all pimping and shit.
I still had the vision when I was broke
to be broke: быть очень бедным, на мели. She is broke as hell since she lost her job.
I put ASAP on a tat
I put NY on a map
A tat: татуха
ASAP: рэп-squad, в которой тусит Роки, у направления целая философия, почитайте, если интересно
to put something on a map – оставить в истории, сделать так, чтобы заметили. Роки говорит, что с ним NY нашел свое место на карте, стал на слуху в рэп-игре и важен в ней. С ним сложно не согласиться. Dimash Kudaibergenov put KZ on a map.
Посмотрите и послушайте клипы/трэки из этого альбома: